Bar and restaurant beverage menu optimization